pondělí 12. dubna 2010

Předělávka roláku / Refashioned Turtleneck

Koupila jsem Tině krásný růžový rolák. Jenže ho nepřetáhne přes hlavu (proč všechny moje děti musejí mít velký hlavy???:-)). Co teď? Vzala jsem nůžky a rolák prostě ustřihla. Výstřih jsem začistila kontrastní nití a z ustřiženého roláku jsem vytvořila kytí podle tohoto videonávodu :-)
Zapomněla jsem rolák vyfotit před stříháním, takže tady je jen finální podoba:

I bought a beautiful pink turtleneck for Tina. But she can´t drag it over her head (why do all my children have to have a big head ???:-)). What now? I took scissors and just cut off the turtleneck. I finished the neckline with a contrasting thread and I made some flowers with the cut off material. I followed this great video tutorial here
I forgot to make a before photo of the turtleneck, so here is only the final product:

Tričko na naší modelce :-)

1 komentář:

Morgane řekl(a)...

your sweater looks really cute, flowers are always popular with little girls! (and their mom!)
My kids have the same problem with turtleneck....
thank you for stopping by.
happy sewing!