Patrik 6 let / 6 years

Náš Patrik oslavil 6. března 6 let! Ty děti tak rychle stárnou.... :-) Každý rok nosíme do školky pro děti bonbony nebo lízátka. (Je to tady zvykem, že děti, které mají narozeniny, přinesou pro ostatní sladkosti) Tentokrát jsem k tomu přidala i "držák" lízátka a mělo to ohromný úspěch. Vypadalo to fakt realisticky. Nápad jsem našla zde. (Čísla od Natali design - Playing with WA vol. 9)

Our Patrik celebrated his 6th birthday on the March 6th. The children grow so fast .... :-) Every year we carry with us lollipops or candy to school for the children. (Here it is common, that children, who have birthdays, bring candy for others) This time I added  the "support " and the lollipop was a huge success. It seemed really realistic. The idea was found here. (Numbers by Natali Design - Playing with WA vol 9)

Mandala

Jedno odpoledne jsem s dětmi malovala mandaly. Byla jsem vážně překvapená, jak dlouho u toho vydržely a jak moc je to bavilo!

One afternoon I painted mandalas with my children. I was really surprised  how much they enjoyed it!

 
Credit here

Růžičky a srdíčka / Roses and hearts

Blíží se svátek sv.Valentýna, svátek všech zamilovaných. Tak jsem se pustila do zdobení domu srdíčky. A s dětmi jsme vyrobily pár jednoduchých přáníček :-)

Valentine Day is coming, feast of love. So I began to decorate the house with hearts. And  we made some simple Valentine´s cards with kids :-)

Srdíčková girlanda - vystřihla jsem si srdíčka z oboustranného kartonového papíru a prošila je v řadě za sebou na stroji. Druhou girlandu jsem udělala z nastříhaných proužků papíru - složit na půl,konce natočit na tužku. Pak jsem jen na nit navlékala srdíčkové korálky a papírová srdíčka (kapkou lepidla jsem přilepila k niti obě strany srdíčka)

Hearts garland - I cut out the hearts from the two-sided cardboard paper and sew them in a row on the sewing machine. Another garland I made from strips of paper - fold in half , the ends twist around a pencil. Then I just threaded heartshape-beads and paper hearts (I glued the thread on both sides of the hearts with a drop of glue)

Tvoření s dětmi - z kousku "papundeklu" (nevím, jak se to jmenuje správně- pomoc!...Prostě kus kartonu, který má mezi horní a dolní vrstvou vlnky :-D) jsem zatočila razítko, zkrotila ho gumičkou a děti (i já) jsme mohly vesele tiskat :-) Lístečky jsme dělaly seříznutou korkovou zátkou. 

Nápad jsem viděla tady.

Crafts with kids - Stamped Valentine´s Cards. Tutorial here.

 Tina:

 Já:

Patrik:

Adam:

Tvoření / Crafts

Víkend za námi, vzhůru do dalšího pracovního/školního týdne! :-) Jdu ukázat, co jsem dělala o víkendu (mimo jiného).

Nejdřív jsem si udělala pro radost jednoduchý svícen jako dekoraci do tmavé předsíně. Vzala jsem starou vysokou zavařovací sklenici, svíčku, dekorační písek, stuhu a vlastnoručně vyrobenou kytičku. Za pár minut hotovo a je radost na to pohledět. :-)

A weekend behind us, up to the next work/school week! :-)  I'm going to show you what I did over the weekend (among others).

At first I did for fun a simple decorative candle for a dark hallway. I took an old high jar, candle, decorative sand, ribbon and a self-made flower. Done in a few minutes and it´s a joy to look at. :-)

Kytičku jsem udělala z průsvitné látky (nevím, jak se přesně jmenuje -organza?). Jde použít i satén, různé stuhy, látky, ale je důležité, aby materiál nebyl přírodní (aby neshořel nad plamenem). Nastříhala jsem si různě velká kolečka a okraje opálila nad plamenem svíčky. Poté jsem je naskládala na sebe, přišila do středu pár rokajlových korálků a pak už jen tavnou pistolí přilepila na stuhu. Jedna kytička mi zbyla, tak jsem ji taktéž tavnou pistolí (tenhle nástroj miluju) přilepila na obyčejnou sponku cvakačku. A Tina má novou parádu do vlasů :-)

Návodů na výrobu téhle kytky je na netu nepočítaně, např. tady.

The flower is made from organza (I think this is the correct name?) You can also use satin, various ribbons, fabrics, but it is important that all materials are not natural (that can be on fire). I cut it into different sized circles and burn the edges over a candle. Then I stacked the circles on each other, sewed  few beads to the center and then just hot glued with my glue gun (love this tool) to the ribbon. I had one flower left, so I also hot glued it to a hairclip. And Tina is very happy with that :-)

You can find many tutorials on the web for this kind of flowers, for example here.

Další projekt byla stará kancelářská židle. Potah byl prošoupaný, jinak byla židle stále funkční. Stačila asi půl hodinka, pěkná látka, sponkovačka a bylo hotovo :-) Jen jsem odšroubovala sedák, sundala opěrátko a sponkovačkou připevnila nový potah. A Patrik má židli jako novou :-) Teď ještě koupit nějaký ten psací stůl...

Another project was an old office chair. The cover was demaged but the chair is still functional. About half an hour later, pretty fabric, a stapler and it was done :-) I just unscrewed the seat, took off the back and attached  a new upholstery with my stapler.  And Patrik has a new chair :-) Now I have to buy a desk...

PŘEDTÍM / BEFORE :

POTOM /AFTER :

Scrap

Konečně jsem se zas dostala ke scrapování! I když po pravdě řečeno mne k tomu "donutila" nádherná freebka od Fei-fei. Ty jsem si prostě musela scrapnout, zamilovala jsem se do toho modrého vzorovaného papíru :-) Tady je odkaz na soutěž s freebies.

Finally I got to scrap again! But the truth is-  the lovely freebie from Fei-fei´s stuff  forced me to. I have just had to scrap it, I fell in love with the blue patterned paper :-) Here is the challenge with freebies.


Tady je můj pokus do soutěže - dvoustránkové ločko se vzorovaným papírem:
Here is my attempt to the challenge - two pager layout with patterned paper:

Klepněte na obrázek pro zvětšení textu

Credit here.



Hodně štěstí v novém roce 2011! / Good luck in the new year 2011!

Leden se nám už přehoupl do druhé půlky a já jsem na blog ještě nic nenapsala! Děláme na domečku docela velké stavební/provozní úpravy a není čas :-( 
Dnes se vrátím ještě do minulého roku, kdy jsem rozdávala dárky k vánocům. Chtěla bych se podělit o nápady, jak originálně předat peněžní dary. Darovat peníze v obálce je přece tak nudné... Co třeba vánoční stromeček? Nebo motýlci? Či raději kytičky? A nemusí to být zrovna k vánocům- co třeba narozeniny, svatba, křtiny, svátek...
Fotky snad komentář nepotřebují :-)


January have already swung into its second half, and I still did not posted on the blog ! We're working on a fairly large house construction and I have no time :-(
Today I will go back once more to the last year when I handed out Christmas gifts. I would like to share ideas on how to uniquely deliver cash donations. To donate money in the envelope is so boring ... How about a Christmas tree? Or butterflies? Or rather the flowers? And it may not be just for Christmas-  what about the birthday, wedding, christening...

I think the photos don´t need  comments :-)


 

vánoční stromeček /Christmas tree - tutorial  tady/here

Dekorace / Decoration

Na tomto blogu jsem zahlédla fotku, která mne inspirovala k mé nové dekoraci. Koupila jsem za skoro 40 korun čerstvé brusinky, našla doma krásnou skleněnou mísu, pár plovoucích svíček a hotovo! :-)

I saw on this blog a photo that inspired me to my new decoration. I bought fresh cranberries, found at home a beautiful glass bowl, a few floating candles and ready! :-)

Takhle letos vypadá stůl v obýváku :-)

That´s how it looks on the table in the living room

A tady je střed jídelního stolu na verandě, výroba letošního adventního věnce mi zabrala asi 10 minut :-)

And here is the centre of the dining table on the porch, making this year´s advent wreath took me about 10 minutes :-)

Poslední nápad mám od Moniky Brýdové. Udělala jsem si malý stromeček, který stojí na schodech hned u vchodu a vítá návštěvy :-)

The last idea is from Monika Brýdová. I made a small christmas tree, that stand on the stairs near the entrance and welcomes guests :-)